1 00:01:24,730 --> 00:01:26,730 Kde si myslíš, že jsme, Joe? 2 00:01:26,730 --> 00:01:28,730 V nesnázích. Jsme ztraceni. 3 00:01:28,730 --> 00:01:31,230 Tajfun minulou noc opravdu nás vyvedl z kurzu. 4 00:02:06,270 --> 00:02:08,770 No, tam je číslo jedna. 5 00:02:08,770 --> 00:02:10,270 Ale ten druhý dobře, ne? 6 00:02:10,280 --> 00:02:11,280 Ano, zatím. 7 00:02:11,780 --> 00:02:14,290 Pokud to přestane, máme to. 8 00:02:14,280 --> 00:02:16,780 „Jsi ve formě na plavání do Austrálie?“ 9 00:02:16,780 --> 00:02:18,780 Plavat? Proč to dělat těžce? 10 00:02:18,780 --> 00:02:21,280 Použijeme gumový člun. 11 00:02:24,290 --> 00:02:25,790 Podívej, támhle. 12 00:02:31,300 --> 00:02:33,810 To je ostrov. Pojďme to zkontrolovat. 13 00:02:43,310 --> 00:02:46,320 Nezbývá mnoho místa mezi námi a oceánem. 14 00:02:51,320 --> 00:02:54,330 No, tam je rádio. 15 00:02:54,320 --> 00:02:56,320 Vypadá to tam jako na pláži. 16 00:02:56,320 --> 00:02:57,820 "Motor v přístavu se zahřívá." 17 00:02:57,820 --> 00:02:59,320 "Jo, budeme muset přistát." 18 00:03:09,830 --> 00:03:12,330 Nějaké známky života? 19 00:03:12,340 --> 00:03:13,850 Nic nevidím. 20 00:03:13,840 --> 00:03:15,340 "Nepřistávat tady." 21 00:03:15,840 --> 00:03:18,340 „Bude to znamenat tvoje jisté zničení.“ 22 00:03:19,840 --> 00:03:21,340 No, to bylo něco 23 00:03:21,350 --> 00:03:22,850 A je to živé. 24 00:03:22,850 --> 00:03:25,360 Ať je to cokoliv, nezní to příliš přátelsky. 25 00:03:25,350 --> 00:03:27,350 Jisté zničení. dělá si srandu? 26 00:03:27,350 --> 00:03:30,350 Odešel jeden motor, rádio ven. 27 00:03:30,360 --> 00:03:32,860 Vydrž, kamaráde. Tady to je. 28 00:03:32,860 --> 00:03:34,370 Dobře, kapitáne. 29 00:03:37,360 --> 00:03:40,360 "Drž se dál." Tady nesmíš přistát.“ 30 00:03:41,870 --> 00:03:42,870 Atmosférická porucha. 31 00:03:43,370 --> 00:03:45,380 Budeme to muset projít. 32 00:03:48,870 --> 00:03:51,370 Vypadá to, že bude krátké přistání. 33 00:03:51,380 --> 00:03:52,380 Sundejte ten pravý motor. 34 00:03:52,380 --> 00:03:54,890 "A začněte." 35 00:03:56,380 --> 00:03:57,880 Start. 36 00:03:57,880 --> 00:03:59,880 Ach, nech to větrný mlýn. 37 00:04:40,430 --> 00:04:43,940 Vidíš? Řekl jsem ti, že existuje není z čeho být nervózní. 38 00:04:43,930 --> 00:04:45,430 Oh, nebyl jsem nervózní. 39 00:04:45,930 --> 00:04:47,430 Ochrnutý. 40 00:04:48,930 --> 00:04:51,430 Víš, jsi docela dobrý. 41 00:04:51,440 --> 00:04:53,440 Docela dobrý, říká. 42 00:04:53,440 --> 00:04:54,950 Jsem skvělý. 43 00:05:03,950 --> 00:05:04,950 Páni, to bylo opravdu blízko. 44 00:05:04,950 --> 00:05:06,450 Jo, moc blízko. 45 00:05:06,450 --> 00:05:09,450 Teď pojďme zjistit, kdo patří na ten hlas, který jsme slyšeli. 46 00:05:22,470 --> 00:05:24,480 Dobrý den! 47 00:05:34,980 --> 00:05:36,980 Tady přichází uvítací výbor. 48 00:05:42,490 --> 00:05:45,000 - Varoval jsem tě, abys sem nepřistával. - Jeden motor je pryč. 49 00:05:44,990 --> 00:05:46,490 Máme potíže s tím druhým. 50 00:05:46,490 --> 00:05:48,990 Tady jsme museli přistát nebo v oceánu. 51 00:05:48,990 --> 00:05:52,490 To, co jsi na nás křičel, by bylo udrželi nás v létání, pokud to šlo. 52 00:05:52,500 --> 00:05:55,010 - Jak jsi to udělal? - Nejsem bez prostředků. 53 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Dá se vaše letadlo opravit? 54 00:05:56,500 --> 00:05:58,000 Záleží na tom, co záležitost s tím. 55 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 - Máte nouzové palivo? - Ano, hodně. 56 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Jak rychle lze opravíš to? 57 00:06:02,010 --> 00:06:04,020 To nebudu vědět, dokud Zkontroloval jsem problém. 58 00:06:04,510 --> 00:06:06,010 Ale věřte mi. 59 00:06:06,010 --> 00:06:09,010 Nebude to snadné odrazit se od této pláže. 60 00:06:11,520 --> 00:06:13,520 Je nám to líto vlezl do tebe. 61 00:06:13,520 --> 00:06:15,530 Jmenuji se Mark Bradley. 62 00:06:15,520 --> 00:06:17,520 Rozhlasový komentátor. 63 00:06:17,520 --> 00:06:18,520 Proč, ano. 64 00:06:18,520 --> 00:06:20,520 Slyšeli jste moje vysílání zpátky ve Státech? 65 00:06:20,530 --> 00:06:22,030 Ne, tady. 66 00:06:22,030 --> 00:06:23,530 - Tady? - Na krátkých vlnách. 67 00:06:23,530 --> 00:06:26,040 Jste na cestě k mezinárodní tisková konference 68 00:06:26,030 --> 00:06:27,030 v Melbourne, že? 69 00:06:27,030 --> 00:06:28,530 je to tak. 70 00:06:28,530 --> 00:06:32,030 Tohle mě trochu přinutí pozdě na slavnostní zahájení. 71 00:06:32,040 --> 00:06:35,050 Pořád nevím kdo jsi. 72 00:06:35,040 --> 00:06:37,040 Můžete mi říkat pane Paule. 73 00:06:38,040 --> 00:06:39,540 Velmi dobře, pane. 74 00:06:39,540 --> 00:06:41,040 Jsi tu na dovolené? 75 00:06:41,550 --> 00:06:44,060 - Bydlím tady. - Opravdu? 76 00:06:44,050 --> 00:06:46,050 Ostrov nevypadal civilizované ze vzduchu. 77 00:06:46,550 --> 00:06:49,050 A jste příliš daleko civilizace být zrádcem. 78 00:06:49,550 --> 00:06:52,550 Přišel jsem se dostat pryč z civilizace, pane Bradley. 79 00:06:52,560 --> 00:06:54,070 Byl jsem úspěšný. 80 00:06:54,060 --> 00:06:55,560 Ještě před pár okamžiky. 81 00:07:01,570 --> 00:07:02,570 - Oh. - Urana! 82 00:07:12,080 --> 00:07:14,090 - Děkuji. - Nemáš zač. 83 00:07:16,580 --> 00:07:18,580 Přicházejí ve třech. 84 00:07:19,080 --> 00:07:20,580 Jo, chlape. 85 00:07:20,590 --> 00:07:22,590 Řekl jsem ti, abys zůstal v útulku. 86 00:07:22,590 --> 00:07:24,600 Jen jsme chtěli abych je viděl, otče. 87 00:07:24,590 --> 00:07:27,090 - Jsou krásné. - Máš to obráceně. 88 00:07:27,090 --> 00:07:28,590 jak se jmenuješ? 89 00:07:28,590 --> 00:07:31,590 Jsem Mark Bradley a tohle je Joe Walker, můj pilot. 90 00:07:31,600 --> 00:07:33,600 Začněme s tím zprava doleva? 91 00:07:33,600 --> 00:07:34,610 Ty první. 92 00:07:34,600 --> 00:07:37,600 Jsem Mercuria. 93 00:07:37,600 --> 00:07:38,600 Toto je Venuše. 94 00:07:40,100 --> 00:07:42,600 "A Urana." 95 00:07:42,610 --> 00:07:44,620 "Náš otec nás pojmenoval." po planetě.“ 96 00:07:44,610 --> 00:07:46,110 Urana je dítě. 97 00:07:46,110 --> 00:07:47,610 nejsem dítě, je mi 16. 98 00:07:49,110 --> 00:07:51,610 Jsi mnohem hezčí než muži, které jsme viděli v knihách. 99 00:07:51,620 --> 00:07:54,130 Jste první naživu mladí muži, které jsme kdy viděli. 100 00:07:54,120 --> 00:07:55,620 Skoro jsme nebyli. 101 00:07:55,620 --> 00:07:57,120 Naživu, tedy. 102 00:07:57,120 --> 00:07:59,120 Zkontrolujte prosím poškození do vašeho letadla. 103 00:07:59,120 --> 00:08:00,120 Oh, jistě. 104 00:08:01,630 --> 00:08:02,630 Pokračuj, Joe. 105 00:08:07,130 --> 00:08:10,130 - Můžeme se jít dívat, otče? - Hmm? 106 00:08:10,130 --> 00:08:12,130 Oh, ano, předpokládám. 107 00:08:25,650 --> 00:08:28,150 Určitě to vypadá složitě. 108 00:08:28,150 --> 00:08:32,150 Vypadá to, že nás zabili palivové čerpadlo a ucpané plynové potrubí. 109 00:08:32,160 --> 00:08:34,670 To je drsné. Bude to znamenat zpoždění. 110 00:08:34,660 --> 00:08:37,160 Myslíš, že myslíš Chtěl bych se tu zastavit? 111 00:08:39,160 --> 00:08:41,160 Dobře, dám to jiným způsobem. 112 00:08:41,170 --> 00:08:43,670 Rád se hlásím máme prasklé palivové čerpadlo. 113 00:08:43,670 --> 00:08:46,680 - A co náhradní? - Pořád je to práce na dva dny. 114 00:08:46,670 --> 00:08:49,670 Zbořit celou banku dostat se na to. 115 00:08:49,670 --> 00:08:52,670 S trochou snahy bych to dokázal roztáhnout na tři dny. 116 00:08:52,680 --> 00:08:55,690 Myslíš, že budeš s námi celé tři dny? 117 00:08:55,680 --> 00:08:57,680 Nemůžu ti nabídnout ubytování, pánové, ale.. 118 00:08:58,180 --> 00:09:00,680 v tuto roční dobu počasí je tu docela příjemně. 119 00:09:00,690 --> 00:09:03,190 Myslím, že pláž najdeš docela pohodlné. 120 00:09:03,190 --> 00:09:05,200 Na dva dny zůstaneš tady. 121 00:09:05,190 --> 00:09:06,190 Samozřejmě. 122 00:09:06,190 --> 00:09:08,690 Budou jíst s námi v přístřeší, že ano, otče? 123 00:09:08,690 --> 00:09:10,690 Ano. Ano, samozřejmě. 124 00:09:20,710 --> 00:09:22,710 Ty navrhuješ tyhle sám plavky? 125 00:09:22,710 --> 00:09:25,720 Ano. Dostali jsme nápad z řeckých tunik 126 00:09:25,710 --> 00:09:27,710 z jedné z otcových knih. 127 00:09:27,710 --> 00:09:29,710 Ale nejsou to plavky. 128 00:09:29,710 --> 00:09:32,710 Je tu tak teplo, oblékáme se takhle po celý rok. 129 00:09:37,720 --> 00:09:39,220 Tady bydlíme. 130 00:09:39,220 --> 00:09:40,220 V jeskyni? 131 00:09:40,220 --> 00:09:41,720 Počkejte, až to uvidíte. 132 00:09:47,730 --> 00:09:48,730 Musí to být elektronické oko. 133 00:09:48,730 --> 00:09:51,230 Jo. Řekni, tvého starého muže pěkně ostrý. 134 00:09:57,740 --> 00:10:00,240 Pojďte dál, pánové. Pojďte dál. 135 00:10:00,240 --> 00:10:03,240 No, co ty víš. 136 00:10:03,250 --> 00:10:05,760 Knihy, nábytek. 137 00:10:05,750 --> 00:10:07,250 Pokud existuje další místo jako toto 138 00:10:07,250 --> 00:10:08,750 na ostrově, Vezmu to. 139 00:10:08,750 --> 00:10:10,250 Je to úžasné. 140 00:10:10,250 --> 00:10:13,750 Nyní osvětlení. Jak získáváš svou moc? 141 00:10:13,760 --> 00:10:17,270 Mám solární kotel. Byl to docela projekt. 142 00:10:17,260 --> 00:10:19,760 Podívejte se sem. 143 00:10:19,760 --> 00:10:22,260 Prostřednictvím těchto panelů sbíráme sluneční paprsky 144 00:10:22,270 --> 00:10:24,280 provozovat elektrárnu. 145 00:10:24,270 --> 00:10:25,770 Určitě jsi dokázal zázraky. 146 00:10:25,770 --> 00:10:28,770 Musí tam být něco zajímavého příběh za tím vším. 147 00:10:28,770 --> 00:10:31,270 Existuje. 148 00:10:31,780 --> 00:10:34,290 - Nevadí, když se rozhlédnu? - Pokračuj. 149 00:10:34,280 --> 00:10:36,280 a pak, tohle je další, který se mi líbí. 150 00:10:36,780 --> 00:10:38,280 „Vzestup a pád římské říše“. 151 00:10:38,780 --> 00:10:41,780 Pak je tu "Malé ženy" a "Jurgen". 152 00:10:41,790 --> 00:10:44,290 Nerozumím všemu ale mám je rád. 153 00:10:44,290 --> 00:10:46,800 Rád bych ti něco ukázal jsme velmi hrdí. 154 00:10:50,790 --> 00:10:51,790 "Otec to postavil sám." 155 00:10:51,800 --> 00:10:54,300 To musí být krátkovlnná souprava zmínil tvůj otec. 156 00:10:54,300 --> 00:10:56,810 Je to náš jediný kontakt s vnějším světem. 157 00:10:57,300 --> 00:10:58,800 To je můj program pro domácí mazlíčky. 158 00:10:58,800 --> 00:11:02,300 Slyšíme vás na té stanici každý týden, pane Bradley. 159 00:11:02,310 --> 00:11:03,310 Hej, počkej chvíli. 160 00:11:03,810 --> 00:11:06,320 Můžeme použít ten vysílač řekněte síti, co se stalo. 161 00:11:06,310 --> 00:11:08,810 - Musí být-- - Nemáme žádný vysílač. 162 00:11:08,810 --> 00:11:11,810 „Není žádný způsob, jak se dostat pošli zprávu, pane Bradley.“ 163 00:11:11,820 --> 00:11:14,830 Odejdeš, dávno předtím vaše síť bude příliš rozrušená. 164 00:11:14,820 --> 00:11:16,820 Pokud nedorazíme v Melbourne dnes večer 165 00:11:16,820 --> 00:11:18,320 budou opravdu naštvaní. 166 00:11:18,320 --> 00:11:20,820 Uspořádají pátrací večírek na cestě během hodin. 167 00:11:20,820 --> 00:11:22,320 "To je co." Snažím se vyhýbat.“ 168 00:11:22,830 --> 00:11:24,840 Mercuria. Proč ne? a Venuše začněte 169 00:11:24,830 --> 00:11:26,330 na nějaké jídlo pro naše hosty? 170 00:11:26,830 --> 00:11:27,830 Ano, otče. 171 00:11:28,830 --> 00:11:30,330 Nepomůžeš? tvoje sestry? 172 00:11:30,330 --> 00:11:32,330 Musím sbírat vajíčka. 173 00:11:32,340 --> 00:11:33,840 - Chceš jít se mnou? - Jasně. 174 00:11:33,840 --> 00:11:35,850 To je ta cesta Mám rád svá vejce, nasbíraná. 175 00:11:41,350 --> 00:11:43,350 posaď se, udělejte si pohodlí. 176 00:11:43,350 --> 00:11:44,860 Děkuju. 177 00:11:49,350 --> 00:11:52,850 Předpokládám, že si zasloužíš jakési vysvětlení. 178 00:11:53,360 --> 00:11:54,870 To bys rád věděl proč jsem tady. 179 00:11:54,860 --> 00:11:56,360 Sám, se svými dcerami. 180 00:11:56,360 --> 00:11:59,360 Ano. Ano, chtěl bych. 181 00:11:59,360 --> 00:12:02,360 Začalo to shazováním atomové bomby na Hirošimu 182 00:12:02,370 --> 00:12:04,370 před patnácti lety. 183 00:12:04,870 --> 00:12:07,370 Byl jsem jedním z mnoha vědců 184 00:12:07,370 --> 00:12:10,870 spojené s vývojem atomové energie. 185 00:12:10,870 --> 00:12:12,870 Byl jsem veden k víře že samotná bomba 186 00:12:13,380 --> 00:12:15,890 by bylo použito pouze jako hrozba. 187 00:12:15,880 --> 00:12:17,380 Takže jsi utekl. 188 00:12:17,380 --> 00:12:19,880 Ne, pane. Rozhodl jsem se. 189 00:12:19,880 --> 00:12:22,380 'Měl mladou ženu, tři malé děti.“ 190 00:12:22,390 --> 00:12:23,890 Vše jsme převedli jsme vlastnili v hotovosti 191 00:12:23,890 --> 00:12:25,900 a odplul do Honolulu. 192 00:12:25,890 --> 00:12:29,390 Tam jsem nashromáždil, co bych chtěl potřeba tady, všechno. 193 00:12:29,890 --> 00:12:31,890 Koupil jsem starý meziostrov obchodní škuner. 194 00:12:32,400 --> 00:12:33,900 - Útěk. - To je jen slovo. 195 00:12:33,900 --> 00:12:35,410 Zajímala mě realita. 196 00:12:35,400 --> 00:12:37,400 Udělal jsem, co jsem považoval za správné. 197 00:12:37,400 --> 00:12:38,900 Ať se to jmenuje jakkoli, půl světa 198 00:12:38,900 --> 00:12:40,400 kéž by mohli udělat totéž. 199 00:12:40,400 --> 00:12:44,910 Jasně. Prostě šance žít v míru se svými dětmi. 200 00:12:44,910 --> 00:12:46,410 Dělal jsi to všechno sám? 201 00:12:46,410 --> 00:12:49,910 Ne. Ne, najal jsem dva domorodce námořníci k muži škuneru. 202 00:12:49,910 --> 00:12:53,410 Zůstali tu 3 měsíce, mi pomohl postavit tento přístřešek. 203 00:12:53,420 --> 00:12:55,930 A my jsme první muži jste viděli za 15 let. 204 00:12:55,920 --> 00:12:57,920 Ano. Upřímně-- 205 00:12:57,920 --> 00:13:00,420 Nemůžeš se dočkat až odejdeme. 206 00:13:00,420 --> 00:13:02,920 Kéž bys nikdy nepřišel. 207 00:13:02,930 --> 00:13:04,940 Našli jste vše čekal jsi tady? 208 00:13:04,930 --> 00:13:07,930 Nestýskalo se vaší ženě po světě? 209 00:13:08,430 --> 00:13:10,430 Moje žena? Oh, ne. 210 00:13:10,930 --> 00:13:13,430 Než zemřela, náš život zde byl dokonalý. 211 00:13:13,440 --> 00:13:17,950 Měli jsme jeden druhého, naše knihy, naše koníčky a děti. 212 00:13:17,940 --> 00:13:20,940 A zůstali jsme v kontaktu. Slyšeli jsme, co se děje 213 00:13:20,940 --> 00:13:23,440 na vnější straně prostřednictvím našeho rádia. 214 00:13:23,450 --> 00:13:24,960 chtěl bych se zeptat ještě jedna otázka. 215 00:13:24,950 --> 00:13:26,450 no, co je? 216 00:13:26,450 --> 00:13:29,450 Nemůžu si pomoct, ale jsem zvědavý o budoucnosti vašich dcer. 217 00:13:29,450 --> 00:13:31,450 Jak půjdou vést normální životy 218 00:13:31,460 --> 00:13:32,960 bez vlastních rodin. 219 00:13:32,960 --> 00:13:35,970 Myslíš, že jsem se nebál o tom hodně? 220 00:13:35,960 --> 00:13:37,960 Pořád si říkám že je to pro ně lepší 221 00:13:37,960 --> 00:13:41,460 zůstat svobodný než se vrátit 222 00:13:41,470 --> 00:13:44,470 čemu stále věřím je jistá smrt. 223 00:13:44,470 --> 00:13:45,480 Není to trochu zbabělé? 224 00:13:45,470 --> 00:13:48,470 Ne vrátit se a bojovat za to, v co doopravdy věříš? 225 00:13:53,480 --> 00:13:54,990 Ten boj byl prohraný v Hirošimě. 226 00:13:58,980 --> 00:14:01,980 Nějaké z tvých nejlepších vín, otče pro takovou zvláštní příležitost. 227 00:14:03,990 --> 00:14:05,500 Kde je pan Walker? 228 00:14:05,490 --> 00:14:07,490 Sbírání vajíček s Uranou. 229 00:14:07,490 --> 00:14:09,990 Venuše tu bude s jídlem každou chvíli. 230 00:14:09,990 --> 00:14:11,490 Já to mám na starosti z kuřat. 231 00:14:11,500 --> 00:14:13,500 A já se starám také ze zahrady. 232 00:14:13,500 --> 00:14:15,510 Mercuria to má na starosti z nás holek. 233 00:14:15,500 --> 00:14:17,500 Tká naše šaty z kozí vlny 234 00:14:17,500 --> 00:14:20,000 a tkalcovský stav, který postavil otec. Venuše je kuchařka. 235 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 - Přinesu vajíčka. - Nech mě je dostat. 236 00:14:22,010 --> 00:14:24,510 Jsou tam, jen zvedni tu desku. 237 00:14:36,520 --> 00:14:39,520 "Dr. Paul Lujan." 238 00:14:39,520 --> 00:14:41,520 "Kalifornský institut." 239 00:14:45,030 --> 00:14:48,030 Jsi rád, že jsem se zeptal otce kdybych mohl jít s tebou? 240 00:14:48,030 --> 00:14:49,530 Jasně, jsem rád. 241 00:14:49,530 --> 00:14:52,030 Jen jsem trochu překvapen nechal tě jít. 242 00:14:52,040 --> 00:14:54,540 Protože jsi muž a já jsem žena? 243 00:14:54,540 --> 00:14:56,050 No, to k tomu patří. 244 00:14:56,040 --> 00:14:57,540 Muži a ženy by měli být spolu. 245 00:14:58,040 --> 00:14:59,040 Je to přirozená věc, není to tak? 246 00:14:59,540 --> 00:15:01,040 Proč by měl otec protestovat? 247 00:15:01,040 --> 00:15:04,040 No, měl jsem dojem, že je trochu přísný na tebe. 248 00:15:04,550 --> 00:15:06,060 K těm otázkám chtěl jsi se mě zeptat.. 249 00:15:06,550 --> 00:15:09,550 Ukaž mi to. 250 00:15:09,550 --> 00:15:11,050 Předpokládejme, že mi to řekneš o svém životě. 251 00:15:11,050 --> 00:15:12,550 Je to vzrušující? 252 00:15:12,560 --> 00:15:14,060 Ano, ano, myslím. 253 00:15:14,060 --> 00:15:16,570 Můžu cestovat, Potkávám zajímavé lidi. 254 00:15:17,060 --> 00:15:19,060 Byl téměř všude, ne? 255 00:15:19,060 --> 00:15:21,560 Jaké věci máš nejraději? 256 00:15:21,570 --> 00:15:25,580 Oh, dobré hry, opera, fotbal, baseball.. 257 00:15:25,570 --> 00:15:27,570 Slyšel jsem baseballové hry v našem rádiu. 258 00:15:27,570 --> 00:15:29,570 Nezní moc vzrušující. 259 00:15:30,070 --> 00:15:33,070 Myslím, že by mě to zajímalo víc v obchodech. 260 00:15:33,080 --> 00:15:35,590 Hraje. A muži, samozřejmě. 261 00:15:37,080 --> 00:15:39,580 To, co si myslím, že jsem nejvíc zajímá se o muže. 262 00:15:41,080 --> 00:15:42,580 Sníš hodně? 263 00:15:42,590 --> 00:15:45,600 Průměrná částka, myslím. Proč? 264 00:15:45,590 --> 00:15:49,590 No, skoro každou noc sním Jen se vznáším. 265 00:15:49,590 --> 00:15:51,590 Je to ten nejúžasnější pocit. 266 00:15:52,100 --> 00:15:54,600 To je docela běžný sen. 267 00:15:54,600 --> 00:15:57,110 Existuje kopie Freuda v knihovně tvého otce? 268 00:15:57,100 --> 00:15:59,100 Nečetl jsem to. Freude, říkal jsi? 269 00:15:59,100 --> 00:16:01,100 Ano, vidíš, nějaké má zajímavé teorie 270 00:16:01,100 --> 00:16:03,100 o tom, co sny skutečně znamenají. 271 00:16:03,110 --> 00:16:05,120 Zeptám se otce jestli má knihu. 272 00:16:05,110 --> 00:16:06,610 "Udělej to." 273 00:16:06,610 --> 00:16:09,110 Možná zítra, ty a já mohl ležet na pláži. 274 00:16:09,110 --> 00:16:11,610 Mohli jste si přečíst co Freud říká o snech. 275 00:16:11,620 --> 00:16:12,620 To by se ti líbilo? 276 00:16:12,620 --> 00:16:13,620 Jasně, ale.. 277 00:16:15,120 --> 00:16:18,620 Víš, začínám uvažovat bojíš se mě. 278 00:16:19,120 --> 00:16:21,120 - Měl bych být? - "Samozřejmě že ne." 279 00:16:21,120 --> 00:16:23,620 Jsi velmi vysoký, To se mi líbí. 280 00:16:23,630 --> 00:16:25,140 Jsem s tebou rád. 281 00:16:37,140 --> 00:16:38,640 Otec se tě zeptal abych se teď vrátil. 282 00:16:38,640 --> 00:16:39,640 Je čas jít do postele. 283 00:16:40,140 --> 00:16:41,640 Předpokládám, že to byl váš nápad. 284 00:16:41,650 --> 00:16:43,150 je to tak. 285 00:16:43,150 --> 00:16:44,650 vést cestu, malá sestra. 286 00:16:44,650 --> 00:16:46,160 Budu, s tebou. 287 00:16:49,150 --> 00:16:50,650 Políbil jsi ji? 288 00:16:50,650 --> 00:16:53,150 - Cože? - Políbil jsi ji? 289 00:16:53,660 --> 00:16:54,660 Ne, neudělal. 290 00:16:54,660 --> 00:16:56,670 Hmm, musí být strašně zklamaný. 291 00:16:56,660 --> 00:16:57,660 Budeš prosím klidný? 292 00:16:58,160 --> 00:16:59,660 - Doufala, že ano. - Ne. 293 00:16:59,660 --> 00:17:01,660 - Ano. - Počkejte chvíli. 294 00:17:01,670 --> 00:17:04,170 A teď, co proboha nutí tě to myslet? 295 00:17:04,170 --> 00:17:05,180 Jsem žena. 296 00:17:05,170 --> 00:17:07,170 nejsi. Nejsi nic ale rozmazlené dítě. 297 00:17:07,170 --> 00:17:10,170 Jsem žena a ženy to vědí o jiných ženách. 298 00:17:10,170 --> 00:17:11,670 Něco ti řeknu. 299 00:17:11,680 --> 00:17:14,180 Radši ji zítra polib nebo ti nikdy neodpustí. 300 00:17:14,180 --> 00:17:16,190 víš, jsi rozmazlené dítě. 301 00:17:16,180 --> 00:17:18,680 ty mi nevěříš, stačí se na ni podívat. 302 00:17:27,190 --> 00:17:28,190 Otče, prosím něco udělat 303 00:17:28,690 --> 00:17:30,190 o tvém odporném dítěti? 304 00:17:30,190 --> 00:17:31,690 Proč, co udělala? 305 00:17:31,700 --> 00:17:34,200 Řekla nejvíc trapné věci o mně. 306 00:17:34,200 --> 00:17:35,710 Před panem Bradleym. 307 00:17:35,700 --> 00:17:37,700 "Trapné a nepravdivé." 308 00:17:39,200 --> 00:17:41,200 No, Urana. co jsi říkal? 309 00:17:41,200 --> 00:17:42,700 Nebaví mě o tom diskutovat. 310 00:17:42,710 --> 00:17:43,710 Kromě každého slova, které jsem řekl 311 00:17:43,710 --> 00:17:46,720 byla naprostá pravda a ona to ví. 312 00:17:46,710 --> 00:17:47,710 Dobrou noc všem. 313 00:17:49,710 --> 00:17:52,210 Tady máš ložní prádlo, Pane Bradley. 314 00:17:52,220 --> 00:17:53,720 Pojďte, děvčata. 315 00:17:53,720 --> 00:17:55,230 Dobrou noc. 316 00:17:55,220 --> 00:17:56,720 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 317 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 Dobrou noc. 318 00:18:03,730 --> 00:18:05,740 Vsadím se, že se pohybuje nábytek proti těm dveřím. 319 00:18:05,730 --> 00:18:06,730 Nevěří nám. 320 00:18:06,730 --> 00:18:08,730 Přál bych si, abychom měli zamčené dveře. 321 00:18:08,730 --> 00:18:10,230 nevěřím ty mladé dámy. 322 00:18:10,230 --> 00:18:12,230 Jeden dotek Venuše, co? 323 00:18:18,740 --> 00:18:20,740 Pět let. 324 00:18:20,740 --> 00:18:21,740 Hmm? 325 00:18:21,750 --> 00:18:23,750 Tak dlouho byli jsme spolu. 326 00:18:23,750 --> 00:18:25,760 Všude. Díla. 327 00:18:25,750 --> 00:18:28,250 Jo a tohle převyšuje všechny. 328 00:18:28,250 --> 00:18:31,750 Ostrov, který není na mapě kompletní s nádhernými dívkami. 329 00:18:31,760 --> 00:18:33,260 Bláznivé, ale pěkné. 330 00:18:33,260 --> 00:18:36,770 Chybí ti příběh. všechny můžete vidět, že jsou dívky. 331 00:18:36,760 --> 00:18:39,260 Kdo provedl mizení s Venuší dnes večer? 332 00:18:39,260 --> 00:18:41,760 To nevadí. 333 00:18:41,770 --> 00:18:43,770 Ne, toho starého skutečný příběh. 334 00:18:45,270 --> 00:18:47,270 Víš, kdo to je? 335 00:18:47,270 --> 00:18:50,770 Ne, ještě ne. 336 00:18:50,770 --> 00:18:51,770 já ano. 337 00:18:51,780 --> 00:18:53,780 Jak? Mercuria ti to říká? 338 00:18:54,280 --> 00:18:56,290 Ne. 339 00:18:56,280 --> 00:18:58,780 Nejsi jediný s nosem na novinky. 340 00:18:58,780 --> 00:19:01,280 Viděl jsem jeho jméno jako šablonu v kuřecím převratu. 341 00:19:01,280 --> 00:19:03,280 „Je to postaveno z staré balicí bedny.“ 342 00:19:03,290 --> 00:19:04,290 Kdo to je? 343 00:19:04,790 --> 00:19:06,300 Dr. Paul Lujan. 344 00:19:06,290 --> 00:19:08,290 domácí základna, Kalifornský institut. 345 00:19:08,290 --> 00:19:13,290 - Lujane. Jo, to počítá. - Ano? Řekni mi to. 346 00:19:13,300 --> 00:19:15,810 Je jedním z vědců, kteří pomohl objevit atomovou sílu. 347 00:19:15,800 --> 00:19:17,800 - Pracoval s Dr. Einsteinem. - Bez legrace. 348 00:19:17,800 --> 00:19:19,300 Je jedním z předních úřadů 349 00:19:19,300 --> 00:19:21,800 o jaderném štěpení ve světě. 350 00:19:21,810 --> 00:19:24,310 Hej, nebude tě mít rád vysílá tam, kde je. 351 00:19:24,310 --> 00:19:26,820 To je podstata. chci příběh na drátech. 352 00:19:26,810 --> 00:19:29,310 Chci odsud odletět do zítřejší noci. 353 00:19:29,310 --> 00:19:31,310 - Zkusím to. - To není dost dobré. 354 00:19:31,310 --> 00:19:32,310 Musíš to udělat. 355 00:19:32,820 --> 00:19:35,830 Hmm. Dobře, pojďme starých osm hodin. 356 00:19:35,820 --> 00:19:37,820 Jsem opravdu zbitý. 357 00:19:48,330 --> 00:19:49,330 Co když už jsou nahoře? 358 00:19:49,830 --> 00:19:51,330 Ne, pokud jsou v jejich správné mysli. 359 00:19:57,340 --> 00:19:59,340 Zatímco pracujete, Chci získat obrázky 360 00:19:59,340 --> 00:20:00,840 Lujana a dívek. 361 00:20:00,840 --> 00:20:02,840 Počkejte. Jsem kameraman a chci tam být 362 00:20:02,850 --> 00:20:03,850 když řekneš Lujanovi. 363 00:20:03,850 --> 00:20:05,360 Dobře, seber to. 364 00:20:05,350 --> 00:20:08,350 A že pumpy zaberou více než jeden den opravit. 365 00:20:08,350 --> 00:20:11,850 - Pospěšte si, pokud přijdete. - Dobře, spěchám. 366 00:20:13,860 --> 00:20:15,870 "Drž to tam." 367 00:20:15,860 --> 00:20:16,860 Okamžik, Joe. 368 00:20:16,860 --> 00:20:19,360 Řekněte: "Sýr." 369 00:20:19,360 --> 00:20:22,360 No, říkám sýr vás rozesměje. 370 00:20:22,370 --> 00:20:23,370 Sýr. 371 00:20:23,370 --> 00:20:25,380 Swell, rozumím. 372 00:20:25,370 --> 00:20:26,370 Vezmi jednoho ze mě samotného. 373 00:20:26,370 --> 00:20:28,870 Neměl jsem žádný od malička. 374 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 - Dobře. - "Dobré ráno." 375 00:20:29,870 --> 00:20:30,870 - "Dobré ráno." - Co se děje? 376 00:20:30,870 --> 00:20:33,370 Fotografování. Postav se vedle Urany, prosím. 377 00:20:36,880 --> 00:20:38,880 A řekni sýr, rozesmívá vás to. 378 00:20:40,880 --> 00:20:41,880 Sýr. 379 00:20:45,390 --> 00:20:47,390 Tam. 380 00:20:47,390 --> 00:20:48,890 Brali naše obrázky, otče. 381 00:20:48,890 --> 00:20:51,390 Chceme tě dovnitř další výstřel. doktor Lujan. 382 00:20:53,400 --> 00:20:55,410 Běžte, děvčata. já.. 383 00:20:55,400 --> 00:20:57,900 ..chci mluvit jen s těmito pány. 384 00:20:57,900 --> 00:20:58,900 Dobře, otče. 385 00:21:04,910 --> 00:21:07,420 Takže víte kdo jsem, pane Bradley. 386 00:21:07,410 --> 00:21:09,910 - Velká škoda. - Hodně štěstí. 387 00:21:09,910 --> 00:21:12,910 Jste objektem jednoho z největší hon na lidi vůbec. 388 00:21:12,920 --> 00:21:16,430 Teď, když jsi mě našel, co hodláte dělat? 389 00:21:16,420 --> 00:21:17,920 No, jsem novinář. 390 00:21:17,920 --> 00:21:19,420 Jste novinky, doktore. 391 00:21:19,420 --> 00:21:21,920 - 'Zprávy ze světa.' - Vzdal jsem se tvého světa. 392 00:21:21,930 --> 00:21:23,430 "Řekl jsem ti proč." 393 00:21:23,430 --> 00:21:25,440 Nepůjdu spolu se svým myšlením. 394 00:21:25,430 --> 00:21:27,430 Udělám vám návrh. 395 00:21:27,430 --> 00:21:30,930 Pokud slíbíte, že neprozradíte co jste na tomto ostrově viděli 396 00:21:30,930 --> 00:21:32,430 "Dovolím ti odejít." 397 00:21:32,940 --> 00:21:35,450 Podívejte, dali jsme svou pozici než naše rádio zhaslo. 398 00:21:35,440 --> 00:21:37,940 Pokud se nedostaneme do Melbourne, bude pátrací skupina 399 00:21:37,940 --> 00:21:40,440 to bude vaše utopie přímo na mapě. 400 00:21:40,940 --> 00:21:44,440 Pokud je to vaše odpověď, nenajdou tě. 401 00:21:44,450 --> 00:21:47,960 Jak myslíš, že budou chybět vidět naše letadlo na pláži? 402 00:21:47,950 --> 00:21:49,950 To tam nebude. 403 00:21:52,960 --> 00:21:54,960 co tím myslí, to tam nebude? 404 00:21:54,960 --> 00:21:56,470 Nevím. 405 00:21:56,460 --> 00:21:59,960 Raději to letadlo opravím než se střecha propadne. 406 00:21:59,960 --> 00:22:01,960 Jo, to je jasné nebude poslouchat rozum. 407 00:22:11,470 --> 00:22:14,970 Teď musíme ven. Pronto. Zapracuji na tom palivovém čerpadle. 408 00:22:14,980 --> 00:22:16,490 "To možná nebude nutné." 409 00:22:16,480 --> 00:22:18,980 V to jsem doufal a modlil se nikdo by nikdy nerušil 410 00:22:19,480 --> 00:22:20,980 naše izolace tady. 411 00:22:20,980 --> 00:22:24,480 Ale pokud ano, věděl jsem to Musel jsem na ně být připravený. 412 00:22:27,490 --> 00:22:28,990 Ten pohled je jako Luger. 413 00:22:28,990 --> 00:22:32,490 Byl to Luger, dokud na to nedám tohle. 414 00:22:32,500 --> 00:22:34,000 co je teď? 415 00:22:34,000 --> 00:22:36,010 Zhuštěný plamenomet. 416 00:22:36,000 --> 00:22:38,500 Ty určitě nehodlám to použít. 417 00:22:39,000 --> 00:22:41,500 To záleží čistě na vás. 418 00:22:41,500 --> 00:22:44,000 „Máš jen abys mi dal své slovo.“ 419 00:22:44,010 --> 00:22:46,020 Jste na titulní stránce zpráv, doktore. 420 00:22:46,010 --> 00:22:48,010 To, co jsem ti řekl, stále platí. 421 00:22:49,510 --> 00:22:52,010 Velmi dobře. 422 00:23:28,550 --> 00:23:30,550 Musíš být hrdý o sobě, doktore. 423 00:23:30,550 --> 00:23:32,050 Pro muže, který nenávidí násilí. 424 00:23:32,060 --> 00:23:34,060 varoval jsem tě, řekl ti, co se stane. 425 00:23:34,060 --> 00:23:35,060 Ale ty bys neposlouchal. 426 00:23:35,560 --> 00:23:37,060 -Takže.. - Tak co se stane? 427 00:23:38,560 --> 00:23:39,560 Nejsem si jistý. já.. 428 00:23:39,560 --> 00:23:41,060 Potřebuji čas na rozmyšlenou. 429 00:23:41,060 --> 00:23:43,060 A co děláme zatímco přemýšlíš? 430 00:23:43,070 --> 00:23:45,070 Cokoli se vám líbí. 431 00:23:49,070 --> 00:23:50,570 Co se stalo? 432 00:23:50,570 --> 00:23:53,070 Tvůj otec zničil naše letadlo. 433 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 Ale proč? 434 00:23:55,080 --> 00:23:57,090 Aby mi to neřekl kde je. 435 00:23:57,080 --> 00:23:59,080 Víš, jak se cítí o tom. 436 00:23:59,080 --> 00:24:00,580 Ano, ale teď nemůžeš odejít. 437 00:24:00,580 --> 00:24:02,080 "Přesně tak." 438 00:24:02,090 --> 00:24:04,090 „Joe a já ano rodiny a přátele.“ 439 00:24:04,090 --> 00:24:06,100 Asi si myslí jsme mrtví. 440 00:24:06,090 --> 00:24:08,590 Proto musíme odejít. 441 00:24:08,590 --> 00:24:10,590 Jediný způsob je postavit vor. 442 00:24:11,090 --> 00:24:13,090 Ale potřebujeme nástroje. 443 00:24:13,100 --> 00:24:15,100 Můžete nám je sehnat? 444 00:24:16,100 --> 00:24:18,600 Otec nám to nedovolil. 445 00:24:18,600 --> 00:24:20,600 Nemá právo nás tady držet. 446 00:24:20,600 --> 00:24:21,600 Musíte si to uvědomit. 447 00:24:21,600 --> 00:24:23,600 Musíte nám pomoci. 448 00:24:26,610 --> 00:24:28,610 Je mi líto, pane Bradley. 449 00:24:35,620 --> 00:24:38,120 Vypadá to tak škrtli jsme, kamaráde. 450 00:24:38,120 --> 00:24:39,620 Budeme plavat? 451 00:24:45,130 --> 00:24:47,140 Otče, chceme mluvit s tebou. 452 00:24:47,630 --> 00:24:49,130 - Ano, drahá. - Co budeš dělat? 453 00:24:49,630 --> 00:24:52,130 Nezdá se to fér aby je tady udrželi. 454 00:24:52,140 --> 00:24:54,640 uvidíme, Ještě jsem se nerozhodl. 455 00:24:54,640 --> 00:24:57,150 Je to v pořádku? pokud s nimi promluvíme? 456 00:24:57,140 --> 00:24:58,140 Ano, pokud chcete. 457 00:24:58,140 --> 00:25:00,140 Ale ty ne chceš s nimi mluvit? 458 00:25:00,140 --> 00:25:02,140 Po všech těch letech, nikdy jsi nikoho neměl 459 00:25:02,150 --> 00:25:03,150 diskutovat o věcech. 460 00:25:03,150 --> 00:25:04,650 Pan Bradley je strašně inteligentní. 461 00:25:04,650 --> 00:25:06,160 Nemyslíš, otče. 462 00:25:06,150 --> 00:25:08,150 Ano, rád bych s ním mluvil. 463 00:25:08,150 --> 00:25:09,150 Obávám se to není možné. 464 00:25:09,150 --> 00:25:11,650 Vždycky jsi říkal nic není nemožné. 465 00:25:11,650 --> 00:25:14,650 Kdybyste mohli být přátelé a nechat to na nich.. 466 00:25:14,660 --> 00:25:16,170 Prosím, otče. 467 00:25:16,160 --> 00:25:18,160 Mohl jsi to alespoň zkusit. 468 00:25:29,170 --> 00:25:31,170 Podívejme se. 469 00:25:31,170 --> 00:25:32,670 Proč to prostě nezlomíme popálený syn 470 00:25:32,680 --> 00:25:34,680 génius a převzít. 471 00:25:34,680 --> 00:25:37,190 To není dobré. potřebujeme dívky na naší straně. 472 00:25:37,180 --> 00:25:39,680 Začínáme probouzet starého muže, v okolí nám nikdy nepomohou. 473 00:25:40,680 --> 00:25:42,180 Pánové. 474 00:25:42,190 --> 00:25:46,700 Moje dcery to navrhly Nabízím vám jakési příměří. 475 00:25:46,690 --> 00:25:47,690 Žádná dohoda, doktore. 476 00:25:47,690 --> 00:25:49,190 Vystupujeme tento ostrov. 477 00:25:49,190 --> 00:25:52,690 Ó. mezitím kdyby ti to vadilo.. 478 00:25:52,700 --> 00:25:54,200 ..nemáš zač přijít na večeři. 479 00:25:54,700 --> 00:25:55,710 Díky. 480 00:25:55,700 --> 00:25:56,700 Kdykoli. 481 00:26:00,200 --> 00:26:03,200 Tak daleko bych mu nevěřil jako bych mohl kopnout do kovadliny. 482 00:26:03,210 --> 00:26:05,720 Já bych taky ne. Ale má jednu dobrou zbraň. 483 00:26:05,710 --> 00:26:08,210 A to nemyslím ten plamenomet. 484 00:26:08,210 --> 00:26:09,210 co to je? 485 00:26:09,710 --> 00:26:11,210 Ta večeře nabídl nám. 486 00:26:11,710 --> 00:26:12,710 Jo, chlape. 487 00:26:15,720 --> 00:26:17,220 Jsou tady! Jsou tady! 488 00:26:17,220 --> 00:26:18,220 Pojďte dál. 489 00:26:19,220 --> 00:26:20,720 Ptal se nás tvůj otec na večeři. 490 00:26:20,720 --> 00:26:22,220 Jsme moc rádi, že jste přijali. 491 00:26:22,230 --> 00:26:24,230 Teď ne stát na obřadu. 492 00:26:24,230 --> 00:26:25,740 Kde je jídlo? 493 00:26:25,730 --> 00:26:27,230 Jsem rád, že jsi přišel. 494 00:26:27,230 --> 00:26:28,230 Jsem rád, že ses nás zeptal. 495 00:26:28,230 --> 00:26:30,230 Zatímco dívky chystají večeři 496 00:26:30,730 --> 00:26:32,730 Myslel jsem, že by tě to zajímalo vidět moji laboratoř. 497 00:26:32,740 --> 00:26:34,240 Ano, určitě bych. 498 00:26:34,240 --> 00:26:36,750 Pokračuj, Marku. Jsem blázen v loupání brambor. 499 00:26:37,240 --> 00:26:38,740 Postarej se o mě v kuchyni? 500 00:26:38,740 --> 00:26:40,740 Něco najdeme abyste udělali. 501 00:26:40,740 --> 00:26:42,740 - Umíš vařit? - Můžu vařit? 502 00:26:42,750 --> 00:26:44,250 Nikdy jsi nic neochutnal dokud neochutnáte 503 00:26:44,750 --> 00:26:46,760 můj grilovaný buvol.. 504 00:26:47,750 --> 00:26:48,750 Tak pojďte dál. 505 00:26:48,750 --> 00:26:49,750 Přinesu zeleninu. 506 00:26:49,750 --> 00:26:52,250 Váš pilot docela charakter. 507 00:26:52,260 --> 00:26:54,760 Ano, je. Jeden z nejlepších. Také dobrý přítel. 508 00:27:02,270 --> 00:27:03,770 Vaši cigaretu, pane Bradley. 509 00:27:03,770 --> 00:27:05,780 Omlouvám se. 510 00:27:07,270 --> 00:27:08,770 Překvapil jsi, co? 511 00:27:08,770 --> 00:27:10,770 To je mírně řečeno. 512 00:27:10,770 --> 00:27:11,770 Tohle je můj svět. 513 00:27:11,770 --> 00:27:14,270 Přinesl jsem to s sebou když jsem opustil tvůj. 514 00:27:14,280 --> 00:27:16,790 Jaký je konečný účel z těchto experimentů, doktore? 515 00:27:16,780 --> 00:27:19,780 Strávil jsem 20 let pokusy k obohacování přírodního uranu 516 00:27:19,780 --> 00:27:22,280 do izotopu U-235. 517 00:27:22,290 --> 00:27:24,290 Vyžádalo si to všechny prostředky Spojených států 518 00:27:24,790 --> 00:27:26,300 postavit zařízení odnést to. 519 00:27:26,790 --> 00:27:28,790 No, cítil jsem, že tam musí být jednodušší způsob. 520 00:27:28,790 --> 00:27:31,790 Myslím, že jsem to našel. Tady je způsob, jakým obohacuji uran. 521 00:27:31,790 --> 00:27:34,290 Mám fázový reaktor aby se to roztavilo 522 00:27:34,300 --> 00:27:37,310 teplem do slimácké formy z mé solární pece. 523 00:27:37,300 --> 00:27:39,800 Jedná se o přírodní uran. 524 00:27:39,800 --> 00:27:43,800 Nejprve jej vložím do tohoto speciálního kontejneru. 525 00:27:43,810 --> 00:27:45,310 A tlačím na to.. 526 00:27:47,810 --> 00:27:49,310 ...do reaktoru. 527 00:27:49,310 --> 00:27:50,810 Ty operuješ to na dálku? 528 00:27:50,810 --> 00:27:52,810 ach ano, je to celé záření. 529 00:27:52,820 --> 00:27:55,830 A teď, pane Bradley, kdybyste se podíval přes ten reaktorový periskop 530 00:27:55,820 --> 00:27:58,820 uvidíš jak naložím náboj do první trubice. 531 00:28:00,820 --> 00:28:02,820 - 'Teď, vidíš jasně?' - "Ano, dobře." 532 00:28:03,330 --> 00:28:07,340 "Uh, hloubka té studny." je asi 38 stop.“ 533 00:28:07,330 --> 00:28:10,830 Tato tyč tlačí nahoru další tyč svisle 534 00:28:10,830 --> 00:28:12,330 "Jak vidíš." 535 00:28:12,340 --> 00:28:15,340 "Teď první." kanystr se načítá.“ 536 00:28:20,340 --> 00:28:24,340 "S tím malým elektromagnetem." blíží se k nám..' 537 00:28:27,350 --> 00:28:30,850 '..Přenesu izotop která se zpracovává' 538 00:28:30,850 --> 00:28:32,850 "do tohoto druhého kanystru." 539 00:28:39,360 --> 00:28:42,360 "Nyní jsme připraveni klesnout." první kanystr.“ 540 00:28:52,880 --> 00:28:55,380 „Poté, co byla obohacena, řekněme 20 % 541 00:28:55,380 --> 00:28:58,390 Přenesu to do další zkumavky a pokračujte v procesu. 542 00:28:58,380 --> 00:29:00,880 Není žádné nebezpečí že by se mohlo něco pokazit? 543 00:29:00,880 --> 00:29:04,380 Ano, pokud jsem omylem načetl dva vysoce nabité kusy 544 00:29:04,890 --> 00:29:05,900 do stejné trubky 545 00:29:05,890 --> 00:29:07,890 no, pak bych měl nekontrolovaná řetězová reakce. 546 00:29:07,890 --> 00:29:09,890 koneckonců to byla atomová bomba. 547 00:29:09,890 --> 00:29:11,390 Kontroluji to každých 12 hodin 548 00:29:11,390 --> 00:29:15,390 protože všechno v té hromadě neustále bohatne. 549 00:29:15,400 --> 00:29:16,910 Máte 12 hodinovou směnu. 550 00:29:17,400 --> 00:29:18,400 Ano, je to tak. 551 00:29:18,400 --> 00:29:19,400 Prohlédněte si to znovu. 552 00:29:23,910 --> 00:29:26,920 „No vidíš ten druhý kanystr?“ 553 00:29:26,910 --> 00:29:27,910 'Ano.' 554 00:29:28,410 --> 00:29:30,910 Pokud byl spuštěn do kontejner pod ním.. 555 00:29:30,910 --> 00:29:32,410 Pak velká rána. 556 00:29:32,420 --> 00:29:34,420 Ano, kromě toho panelu. 557 00:29:34,420 --> 00:29:37,430 "To mi říká, jestli ta reakce." je příliš rychlý nebo příliš pomalý.“ 558 00:29:39,920 --> 00:29:40,920 Co tam je? 559 00:29:40,920 --> 00:29:43,920 Oh, to je můj sklad, kde jsem uchovávat chemikálie pro můj výzkum. 560 00:29:43,930 --> 00:29:48,940 Některé z nich jsou nebezpečné, tak to nechávám zamčené. 561 00:29:48,930 --> 00:29:50,930 Ach, radar. 562 00:29:51,430 --> 00:29:53,930 Ano. Mocný akvizice, radar. 563 00:29:53,940 --> 00:29:56,950 Varuje mě, pokud loď resp letadlo přiletí do 200 mil 564 00:29:56,940 --> 00:29:58,440 mého ostrova. 565 00:29:58,440 --> 00:30:01,440 Je to můj alarm proti vloupání. 566 00:30:01,440 --> 00:30:03,440 Co kdyby se loď přiblížila? 567 00:30:05,450 --> 00:30:06,960 zničím to. 568 00:30:06,950 --> 00:30:08,950 Proč jsi nás nezničil? 569 00:30:10,950 --> 00:30:13,450 - Nevím. - Myslím, že ano. 570 00:30:13,460 --> 00:30:15,460 Je to proto, že jsi byl říkat pravdu 571 00:30:15,460 --> 00:30:16,970 když jsi řekl nenáviděl jsi násilí. 572 00:30:16,960 --> 00:30:20,460 Ano, nesnáším to. 573 00:30:20,460 --> 00:30:23,960 Ale když musí, Myslím, že každý muž zabije 574 00:30:23,970 --> 00:30:25,980 aby chránil to, co miluje. 575 00:30:26,970 --> 00:30:28,470 Promiňte. 576 00:30:51,990 --> 00:30:55,490 Chceš říct, jestli to s Joem zkusíme abys odešel, pokusil by ses nás zabít? 577 00:30:56,000 --> 00:30:57,500 Ano, pane Bradley. 578 00:30:57,500 --> 00:30:58,500 chtěl bych. 579 00:31:16,520 --> 00:31:18,520 No, slyšel jsi co řekl tvůj otec. 580 00:31:19,020 --> 00:31:20,020 Ano. 581 00:31:20,020 --> 00:31:21,520 Musíme odtud pryč. 582 00:31:21,520 --> 00:31:22,520 Pomůžeš nám? 583 00:31:22,530 --> 00:31:24,030 Budeme muset stavět vor. 584 00:31:24,030 --> 00:31:26,040 Budeme potřebovat nástroje a bezpečné pracovní místo. 585 00:31:26,030 --> 00:31:29,030 dobře, přineseme je dnes večer. 586 00:31:29,030 --> 00:31:32,030 Tam je zátoka, kde můžete pracovat, aniž by o tom otec věděl. 587 00:31:32,030 --> 00:31:33,030 My vám to ukážeme. 588 00:31:34,540 --> 00:31:35,540 Nesmíš to říct Uraně. 589 00:31:37,040 --> 00:31:39,040 Tady, myslím to bude stačit. 590 00:31:41,040 --> 00:31:42,540 co se děje? 591 00:31:42,550 --> 00:31:45,050 Všichni vypadáte ztratil jsi nejlepšího přítele. 592 00:31:45,050 --> 00:31:47,060 Mysleli jsme, že jsme tě ztratili. 593 00:31:47,050 --> 00:31:49,050 Pojďte, všichni vám pomůžeme s večeří. 594 00:31:56,060 --> 00:31:58,060 Hej, měl bys relaxovat po večeři. 595 00:31:58,060 --> 00:32:00,560 A stále nechápu pro co to stavíme. 596 00:32:01,060 --> 00:32:03,060 Musíme přimět Lujana přemýšlet rozhodli jsme se zůstat. 597 00:32:08,570 --> 00:32:10,570 Tady, jsou v pořádku? 598 00:32:10,570 --> 00:32:12,070 Tyhle budou fungovat dobře. Díky. 599 00:32:12,070 --> 00:32:13,570 Otec šel spát. 600 00:32:13,580 --> 00:32:15,080 - A co Urana? -Taky spí. 601 00:32:15,080 --> 00:32:17,090 Kde je ta zátoka zmínil jsi se? 602 00:32:17,080 --> 00:32:18,580 Pojď, ukážeme ti to. 603 00:32:28,090 --> 00:32:30,090 co myslíš? Je tu dost dřeva? 604 00:32:30,090 --> 00:32:33,090 Může být. Ten vor bude ale musí být hodně velké. 605 00:32:33,100 --> 00:32:34,600 Můžete zde pracovat aniž by byl slyšen. 606 00:32:35,100 --> 00:32:36,100 Dobrý. 607 00:32:39,100 --> 00:32:42,600 Otec nikdy nepřijde na tuto stranu ostrova. 608 00:32:42,600 --> 00:32:44,600 když odejdeš, vezmi mě s sebou. 609 00:32:44,610 --> 00:32:46,110 Jsi velmi milý. 610 00:32:46,110 --> 00:32:48,120 Ale tohle bude dostatečně robustní. 611 00:32:48,610 --> 00:32:50,610 Ty vlny jsou velký jako dům. 612 00:32:50,610 --> 00:32:53,610 Já bych se nebál. Taky bych nestál v cestě. 613 00:32:53,620 --> 00:32:56,120 Umím vařit a umím plavat jako ryba. 614 00:32:56,120 --> 00:32:58,130 Řeknu ti co, až dorazíme na pevninu 615 00:32:58,620 --> 00:33:01,620 Zařídím, že přijedu zpátky tady pro tebe. Vy všichni. 616 00:33:01,620 --> 00:33:03,120 Jak to? 617 00:33:03,130 --> 00:33:05,630 Nechci, abys šel, ale vím, že musíš. 618 00:33:06,130 --> 00:33:07,140 Ano, musíme. 619 00:33:07,130 --> 00:33:08,630 Ale my se vrátíme. 620 00:33:09,130 --> 00:33:11,130 - Slibujete? - Slibuji. 621 00:33:12,130 --> 00:33:13,630 No tak, Joe, pojďme začít. 622 00:33:24,150 --> 00:33:25,650 Oh, člověče, jsem zaneprázdněný. 623 00:33:26,150 --> 00:33:28,660 Ta sekera váží víc než já. 624 00:33:29,150 --> 00:33:32,150 No, to jsou čtyři dole, jeden a půl zbavený pro použití. 625 00:33:32,150 --> 00:33:33,650 Není to špatné. 626 00:33:33,660 --> 00:33:35,160 Jak se cítíš, svaly? 627 00:33:35,660 --> 00:33:39,170 Uh, otupělý. já spím. Připomeňte mi, abych zavřel oči. 628 00:33:39,160 --> 00:33:41,660 Lujan nás může zkontrolovat, takže spíme 629 00:33:41,660 --> 00:33:43,660 kde jsme byli minulou noc. 630 00:34:09,190 --> 00:34:12,190 - Co tady děláš? - Myslel jsem, že budeš osamělý. 631 00:34:12,190 --> 00:34:15,190 Byla tu Venuše a Merkurie. Byl jsem vzhůru, když se vrátili. 632 00:34:15,700 --> 00:34:17,710 Zastavili se u nás zeptat se, jestli něco nepotřebujeme. 633 00:34:17,700 --> 00:34:20,700 Opravdu? No, jsou oba teď spí 634 00:34:20,700 --> 00:34:22,200 takže nikdo neví jsem mimo. 635 00:34:22,200 --> 00:34:23,700 Nejsi rád, že mě vidíš? 636 00:34:23,710 --> 00:34:24,710 Samozřejmě, že jsem. 637 00:34:24,710 --> 00:34:26,720 Ale rostoucí dívky potřebují svůj spánek. 638 00:34:26,710 --> 00:34:29,210 Řeknu ti, já tě doprovodím zpět do útulku. 639 00:34:29,710 --> 00:34:32,710 Nejsem rostoucí dívka, Jsem dospělý. 640 00:34:32,710 --> 00:34:36,210 No, ty bys to taky věděl, kdybys odtrhl oči od Venuše. 641 00:34:36,720 --> 00:34:38,220 - No tak. - Budeš na mě hodný? 642 00:34:38,720 --> 00:34:40,220 - Je to dohoda. - Dobře. 643 00:34:44,730 --> 00:34:46,740 Musím ti to říct něco o nás. 644 00:34:46,730 --> 00:34:48,230 Nás? 645 00:34:48,230 --> 00:34:50,230 Jen proto, že jsem žil na tomto ostrově 646 00:34:50,230 --> 00:34:52,230 prosím nemyslete já nic nevím. 647 00:34:52,230 --> 00:34:54,730 Přečetl jsem skoro všechny knihy v otcově knihovně. 648 00:34:54,740 --> 00:34:58,250 Všechny knihy o mužích a ženy a láska. 649 00:34:58,240 --> 00:35:00,240 Nejsem tak nevinný jak si myslíš, že jsem. 650 00:35:00,740 --> 00:35:03,240 Když jsem tě poprvé viděl, něco to se mnou udělalo. 651 00:35:03,250 --> 00:35:04,750 Analyzoval jsem svůj pocit. 652 00:35:04,750 --> 00:35:07,260 Knihy jsou plné věcí to se mi stalo. 653 00:35:07,250 --> 00:35:09,750 Stávají se, když je dívka se zamiluje. 654 00:35:09,750 --> 00:35:11,250 Vzrušení být blízko tebe. 655 00:35:11,250 --> 00:35:12,250 S tebou. 656 00:35:12,750 --> 00:35:15,250 Když jsem tě viděl, Cítil jsem to poprvé. 657 00:35:15,260 --> 00:35:16,770 Bylo to úžasné. 658 00:35:16,760 --> 00:35:19,760 To vše ses naučil z knihy? 659 00:35:19,760 --> 00:35:21,260 Nedělej si ze mě legraci. 660 00:35:21,260 --> 00:35:23,760 To je vážné, opravdu je. 661 00:35:23,770 --> 00:35:25,770 Cítil jsem touhu dotknout se tě. 662 00:35:25,770 --> 00:35:27,780 Držet tě. 663 00:35:27,770 --> 00:35:29,270 já stále ano. 664 00:35:29,270 --> 00:35:31,270 Myslíš si, že jsi zamilovaný do mě? 665 00:35:31,270 --> 00:35:34,270 Vím, že jsem. Mám všechny příznaky. 666 00:35:34,280 --> 00:35:37,290 Cítíš lásku? ke mně? 667 00:35:37,280 --> 00:35:39,280 mám moc ráda od tebe, Urano. 668 00:35:39,780 --> 00:35:42,280 Ale také jsem rád z Merkurie a Venuše. 669 00:35:42,280 --> 00:35:43,780 Rád, co? 670 00:35:43,790 --> 00:35:47,800 Venuše. Viděl jsem cestu díváš se na ni. 671 00:35:47,790 --> 00:35:50,290 Nemluvil jsi s ní takhle dnes večer, co? 672 00:35:50,290 --> 00:35:51,790 Nikdy jsem se nezmínil o lásce 673 00:35:51,790 --> 00:35:53,290 a ona nikdy není zmínil se mi o tom. 674 00:35:53,800 --> 00:35:56,300 Nevěděli jsme navzájem dostatečně dlouho. 675 00:35:56,300 --> 00:35:59,310 Láska je...no, je to být s někým 676 00:35:59,300 --> 00:36:01,800 prostě nemůžeš obejít se bez. 677 00:36:02,300 --> 00:36:04,800 Tak to prostě je Cítím s tebou. 678 00:36:04,810 --> 00:36:06,820 Byla to láska na první pohled. 679 00:36:06,810 --> 00:36:08,810 To je z knihy, věř mi. 680 00:36:08,810 --> 00:36:11,810 Ne. Jde mi to ze srdce. Nikdy se to nezmění, nikdy. 681 00:36:11,810 --> 00:36:13,810 Podívej, jdi a vyspat se. 682 00:36:14,320 --> 00:36:15,320 a uvidíme se zítra ráno. 683 00:36:35,340 --> 00:36:36,850 Dobré ráno. 684 00:36:36,840 --> 00:36:38,840 Dobré ráno. Vstáváš brzy. 685 00:36:38,840 --> 00:36:40,840 Jsme vždy. 686 00:36:40,840 --> 00:36:43,340 Pojď sem a lehnout si. 687 00:36:43,350 --> 00:36:45,350 Ležet? 688 00:36:45,850 --> 00:36:46,860 Přijďte. 689 00:36:52,350 --> 00:36:54,350 Lehni si sem, na břiše. 690 00:36:56,360 --> 00:36:57,370 Hmm. 691 00:37:05,370 --> 00:37:06,880 Tohle se ti bude líbit. 692 00:37:06,870 --> 00:37:08,870 Oh, už se mi to líbí. 693 00:37:09,370 --> 00:37:10,870 Myslel jsem jen já tvůj otec byl... 694 00:37:10,870 --> 00:37:14,370 Oh, otec nás přiměl udělat to poté, co udělal nějakou těžkou práci. 695 00:37:14,380 --> 00:37:16,380 Jako kácení stromů. 696 00:37:16,380 --> 00:37:19,890 Oh, člověče, já nikdy opustí tento ostrov. 697 00:37:20,880 --> 00:37:24,380 Říkal jsem ti, že by se ti to líbilo, Josephe. 698 00:37:24,890 --> 00:37:27,400 Josefe? To je legrační. 699 00:37:27,390 --> 00:37:30,890 Proč? Tak se jmenuješ, ne? 700 00:37:30,890 --> 00:37:33,390 No jo, ale nikdo nikdy říkal mi Josef, kromě matky. 701 00:37:34,900 --> 00:37:35,900 no.. 702 00:37:35,900 --> 00:37:36,910 Hej, nepřestávej. 703 00:37:41,400 --> 00:37:43,900 Musel jsi být hezký malý kluk. 704 00:37:44,410 --> 00:37:46,920 Jde se jen ukázat co se může stát. 705 00:37:49,410 --> 00:37:51,410 Nevím. 706 00:37:51,410 --> 00:37:52,410 Podívejme se. 707 00:37:59,920 --> 00:38:02,420 Nemyslím tolik se toho stalo. 708 00:38:03,430 --> 00:38:05,930 Oh, říkám ti, rozhodně. 709 00:38:05,930 --> 00:38:06,940 Neodcházím. 710 00:38:08,930 --> 00:38:10,930 přeji si.. 711 00:38:10,930 --> 00:38:12,430 Přejete si co? 712 00:38:14,440 --> 00:38:15,940 přeji ti to nemusel jít. 713 00:38:16,940 --> 00:38:17,940 "Hej, Joe!" 714 00:38:23,450 --> 00:38:24,450 Dobré ráno. 715 00:38:24,450 --> 00:38:25,950 Veškeré pohodlí domova. 716 00:38:25,950 --> 00:38:28,460 Nejlépe vypadající masérka v podnikání. 717 00:38:28,450 --> 00:38:29,950 Jste si jisti, že my? muset odejít? 718 00:38:30,450 --> 00:38:32,950 Ano, jsem si jistý a ty taky. 719 00:38:32,950 --> 00:38:34,950 Radši půjdu. otec by se o mě bál. 720 00:38:34,960 --> 00:38:36,460 Smím se zavrtat to, Mercurie? 721 00:38:36,460 --> 00:38:38,970 - Samozřejmě. - Děkuji. 722 00:38:38,960 --> 00:38:41,960 - Sbohem, Josephe. - Sbohem, Mercurie. 723 00:38:46,470 --> 00:38:48,480 Víte, tím víc Přemýšlím o tom zůstat... 724 00:38:48,470 --> 00:38:49,970 Teď poslouchej pro mě, Josefe. 725 00:38:49,970 --> 00:38:52,470 Nemáte žádné nápady nebo budeš vážně mrtvý. 726 00:38:52,470 --> 00:38:54,470 Slyšel jsi, co říkal Lujan. 727 00:38:54,480 --> 00:38:57,490 Mm, asi ale... 728 00:38:57,480 --> 00:38:59,980 Je tam pěkná úžasná holka. 729 00:38:59,980 --> 00:39:01,980 - myslím-- - Já vím, vím, co myslíš. 730 00:39:01,980 --> 00:39:03,480 Zapomeň na to. 731 00:39:03,490 --> 00:39:05,490 pokračuj, dobrý chlapec. 732 00:39:07,490 --> 00:39:08,990 Právě tam. 733 00:39:35,520 --> 00:39:38,030 'Pan. Bradley, pane Bradley.“ 734 00:39:40,020 --> 00:39:43,020 "Vy a pan Walker." Chceš se k nám přidat na snídani?“ 735 00:39:43,020 --> 00:39:46,020 Mohli bychom? Hned tam budeme. 736 00:39:46,030 --> 00:39:47,540 Neslyší mě. Pojď, kamaráde. 737 00:39:52,530 --> 00:39:54,530 Vyrovnali byste se tady, prosím? 738 00:39:57,540 --> 00:40:00,040 „Letadlo, hledáme pro tebe jsem si jistý.“ 739 00:40:01,540 --> 00:40:05,040 100 mil daleko blíží se.. 740 00:40:05,050 --> 00:40:06,550 ...250 mil za hodinu. 741 00:40:06,550 --> 00:40:08,560 - Otče, myslím, že bys měl-- - Mercurie, prosím. 742 00:40:09,050 --> 00:40:10,050 Zůstaňte oba tady. 743 00:40:10,050 --> 00:40:12,050 "Pomozte si se snídaní." 744 00:40:12,050 --> 00:40:14,050 To není to pravé proč jsi nás sem dostal. 745 00:40:14,060 --> 00:40:16,060 Ne, jako věc ve skutečnosti není. 746 00:40:16,060 --> 00:40:21,570 - To byl docela nízký trik. - Co když to letadlo přistane? 747 00:40:21,560 --> 00:40:22,560 Zničím to. 748 00:40:31,070 --> 00:40:34,570 Žádná známka ropné skvrny nebo barvivo v tomto oceánu. 749 00:40:41,080 --> 00:40:42,580 "Malý ostrov u přístavu." 750 00:40:42,580 --> 00:40:45,080 - Mohl bych se také podívat. - Správně. 751 00:40:50,590 --> 00:40:52,590 - Co to k čertu způsobuje? - Nevím. 752 00:40:54,600 --> 00:40:57,110 Cokoli v všichni tam dole? 753 00:40:57,100 --> 00:41:00,100 Ne, není tu žádná známka život. Pojďme odsud. 754 00:41:06,110 --> 00:41:08,620 Teď jsou pryč. To je vše. 755 00:41:08,610 --> 00:41:11,610 Nyní bude tento ostrov označeno jako neobydlené. 756 00:41:11,610 --> 00:41:15,110 Už tě nikdy nebudou hledat a budeme uvedeni jako mrtví. 757 00:41:15,120 --> 00:41:17,130 Pojď, Joe. Představení je u konce. 758 00:41:31,630 --> 00:41:33,630 Raději se dostaneme zaneprázdněný tím vorem. 759 00:41:33,640 --> 00:41:35,640 Jo, asi ano. 760 00:41:42,140 --> 00:41:44,640 Budu mít pravdu s tebou, Marku. 761 00:41:44,650 --> 00:41:46,650 nevadí, Chci si to promyslet. 762 00:41:49,150 --> 00:41:52,150 - Nechtěl tě s sebou. - Prosím, starejte se o své věci. 763 00:41:52,150 --> 00:41:54,650 Urano, běž si uklidit pokoj. 764 00:42:00,160 --> 00:42:01,660 Chtěli byste? být taky sám? 765 00:42:02,160 --> 00:42:03,160 Ne, tam je to jsme jiní. 766 00:42:03,160 --> 00:42:06,160 Chtěl bych někoho odrazit moje horší já. 767 00:42:06,670 --> 00:42:08,680 - Chceš být dobrovolníkem? - Jestli chceš, abych to udělal. 768 00:42:08,670 --> 00:42:10,170 Určitě ano. 769 00:42:11,170 --> 00:42:13,170 - Jdeš s námi? - Ne, děkuji. 770 00:42:29,690 --> 00:42:31,690 Mohu něco udělat? 771 00:42:31,690 --> 00:42:33,690 Ne, tam je nic nikdo nemůže udělat. 772 00:42:33,700 --> 00:42:37,210 Když to letadlo vzlétlo, byla to všem dobrá noc. 773 00:42:37,200 --> 00:42:39,700 - Chceš, abych odešel? - Ne, ne. 774 00:42:42,700 --> 00:42:45,700 Pomohlo by, kdybych...? 775 00:42:45,710 --> 00:42:47,220 Ne, myslím, že ne. 776 00:42:47,210 --> 00:42:48,210 Co by pomohlo? 777 00:42:56,220 --> 00:42:59,230 Ne, mýlíš se, pomohlo to. 778 00:42:59,220 --> 00:43:01,220 víš, jsi docela úžasná. 779 00:43:01,220 --> 00:43:03,720 Jsi nezkažená, důvěřuješ si. 780 00:43:03,730 --> 00:43:05,730 Já jen chci pomozte, to je vše. 781 00:43:06,230 --> 00:43:09,240 Nesnesu to vidět trápil ses a sklíčený. 782 00:43:09,230 --> 00:43:10,230 Udělal bych cokoliv. 783 00:43:10,230 --> 00:43:13,230 Jen zůstaň jak jsi, to je vše. 784 00:43:13,230 --> 00:43:14,730 Nikdy se neměň. 785 00:43:14,740 --> 00:43:18,250 Všechno se mění a všichni. 786 00:43:18,240 --> 00:43:21,740 To je jeden z nejpravdivějších věci, které nás naučil otec. 787 00:43:21,740 --> 00:43:24,240 Vidíte to tu každý den. 788 00:43:24,250 --> 00:43:25,250 Věci rostou. 789 00:43:25,250 --> 00:43:28,260 Stárnou, umírají. 790 00:43:28,250 --> 00:43:29,750 Ne, opravdu ne. 791 00:43:29,750 --> 00:43:31,750 Nové věci jsou zrozeni, aby zaujali jejich místo. 792 00:43:31,750 --> 00:43:35,750 Paměť toho, co je dobré a krásná nikdy neumírá. 793 00:43:35,760 --> 00:43:37,270 Ale mít vzpomínky 794 00:43:37,260 --> 00:43:39,260 tam musí být něco k zapamatování. 795 00:43:39,260 --> 00:43:41,260 To je pravda. 796 00:43:41,260 --> 00:43:45,760 Kdybychom byli někde spolu jinak zpátky ve Státech, pak... 797 00:43:46,270 --> 00:43:47,780 Tak co? 798 00:43:47,770 --> 00:43:51,270 Možná bych pak mohl.. 799 00:43:51,270 --> 00:43:53,270 Nejsme někde jinde, jsme tady. 800 00:43:53,270 --> 00:43:55,270 A já mám práci. 801 00:43:55,280 --> 00:43:58,290 Pořád chceš být sám, ne? 802 00:43:58,280 --> 00:44:00,280 No, uh.. 803 00:44:00,280 --> 00:44:02,280 Dobře. 804 00:44:02,280 --> 00:44:03,780 Půjdu si na chvíli zaplavat. 805 00:45:30,370 --> 00:45:32,370 Vrať se, Venuše, vrať se! 806 00:45:35,380 --> 00:45:37,390 Venuše, tam je žralok tam venku. 807 00:45:37,380 --> 00:45:38,880 Vraťte se! 808 00:46:30,430 --> 00:46:31,930 Pokračuj, vrať se na břeh. 809 00:46:32,430 --> 00:46:33,930 Pokračuj, vrať se tam. 810 00:47:55,520 --> 00:47:57,020 Jsi v pořádku? 811 00:47:57,020 --> 00:47:58,030 jsi? 812 00:47:59,020 --> 00:48:00,520 Myslím, že ano. 813 00:48:00,520 --> 00:48:02,520 Dvě ruce, dvě nohy. 814 00:48:03,020 --> 00:48:04,520 To je co Šel jsem dovnitř. 815 00:48:05,030 --> 00:48:07,540 Nechci si pamatovat co stalo se tam venku. 816 00:48:07,530 --> 00:48:09,530 jen si tě chci zapamatovat.. 817 00:48:09,530 --> 00:48:11,530 ... blízko mě. 818 00:48:20,040 --> 00:48:22,540 Marku, vymyslel jsem to moje mysl, jdu s tebou. 819 00:48:32,050 --> 00:48:33,550 Poslouchej mě. 820 00:48:33,550 --> 00:48:35,050 nemůžu vzít ty s námi. 821 00:48:35,060 --> 00:48:37,060 Je jich milion důvody proč, ale.. 822 00:48:37,060 --> 00:48:39,070 ...já jen nemůžu tě vzít. 823 00:48:51,570 --> 00:48:54,070 No, opravdu jsem budeš mi chybět, Josephe. 824 00:48:54,080 --> 00:48:56,080 Budeš mi chybět. 825 00:48:56,080 --> 00:48:58,590 co budeš dělat až se vrátíš domů? 826 00:48:58,580 --> 00:49:01,080 Oh, obvyklé věci. 827 00:49:01,080 --> 00:49:04,080 Pak si myslím, že někdy brzy, Budu hledat ženu. 828 00:49:04,090 --> 00:49:07,090 Dům plný dětí. 829 00:49:07,090 --> 00:49:10,100 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel takové věci předtím. 830 00:49:10,590 --> 00:49:12,590 Myslím manžela. 831 00:49:14,100 --> 00:49:16,600 Otec nás vždy učil nebát se o budoucnost. 832 00:49:17,100 --> 00:49:20,110 Tvůj otec je chytrý muž, ale v tom se mýlí. 833 00:49:20,100 --> 00:49:23,100 Žena by měla mít děti a domov. 834 00:49:23,100 --> 00:49:25,100 Přesně tak, Josefe. 835 00:49:25,110 --> 00:49:27,110 Kdybys jen mohl vezmi mě s sebou.. 836 00:49:27,110 --> 00:49:28,620 Ale nemůžu. 837 00:49:28,610 --> 00:49:30,110 Mark a já můžeme zvládnout ten vor. 838 00:49:30,610 --> 00:49:33,110 Ale kdybych tě měl dělat si starosti, já.. 839 00:49:33,110 --> 00:49:35,610 Měl bys obavy? Opravdu? 840 00:49:37,620 --> 00:49:39,620 Víš něco? 841 00:49:39,620 --> 00:49:42,620 Viděl jsem toho hodně dívky po celém světě. 842 00:49:42,620 --> 00:49:44,620 Ale já nikdy známý jako ty. 843 00:49:59,640 --> 00:50:00,640 Ehm. 844 00:50:02,640 --> 00:50:06,140 Nikdy nikdo naučit tě klepat? 845 00:50:06,150 --> 00:50:07,660 Promiň, ale dveře byly otevřené. 846 00:50:08,150 --> 00:50:09,650 Co se stalo? Venuše tě strčila do pití? 847 00:50:10,150 --> 00:50:12,150 Ne, měli jsme trochu hádka se žralokem. 848 00:50:12,150 --> 00:50:14,650 - Jsi v pořádku, že? - Jo, měli jsme štěstí. 849 00:50:14,660 --> 00:50:17,160 Venuše je taky v pořádku. Je zpět v útulku. 850 00:50:17,160 --> 00:50:18,670 Raději půjdu k ní. 851 00:50:21,660 --> 00:50:23,660 Dobře, takže jsem pata. Ale chci vysvětlit. 852 00:50:24,170 --> 00:50:27,170 Políbila mě a Nebojoval jsem s tím. 853 00:50:27,170 --> 00:50:30,180 Nikdy jsem se s takovými dívkami nesetkal fanatická touha po líbání. 854 00:50:32,170 --> 00:50:33,670 S tebou taky? 855 00:50:33,670 --> 00:50:36,170 Víte, jak se věci mají chodí sem biologicky 856 00:50:36,180 --> 00:50:38,190 radši to dostaneme raft brzy připraven. 857 00:50:43,180 --> 00:50:45,680 Budeme to muset svázat polena pevnější, aby držela pohromadě. 858 00:50:46,190 --> 00:50:47,190 Jo. 859 00:50:47,190 --> 00:50:48,200 'Pan. Bradley.“ 860 00:50:52,690 --> 00:50:53,690 'Pan. Bradley.“ 861 00:50:55,200 --> 00:50:57,200 Raději přestaň všechny ty nesmysly. 862 00:50:57,200 --> 00:51:00,210 Uran mi řekl, že to plánuješ opustit ostrov s Venuší. 863 00:51:00,200 --> 00:51:01,700 To není pravda. 864 00:51:01,700 --> 00:51:04,200 Pravděpodobně slyšela Venuši říct, že jela s námi. 865 00:51:04,210 --> 00:51:06,710 Ale řekl jsem jí, že to neudělám za žádných okolností. 866 00:51:06,710 --> 00:51:08,720 Opravdu. Nemyslete si Nehádal jsem 867 00:51:08,710 --> 00:51:10,210 zkusil bys něco takového. 868 00:51:10,710 --> 00:51:13,210 Dokonce jsem si s tím pohrál myšlenka nechat tě jít. 869 00:51:13,210 --> 00:51:15,710 Dříve by ses utopil byl bys den venku. 870 00:51:15,720 --> 00:51:18,730 „Stále věřím, že plánuješ vzít s sebou svou dceru.“ 871 00:51:18,720 --> 00:51:20,220 Poslouchej mě. 872 00:51:20,220 --> 00:51:22,720 Dokončíme ten vor, necháme toho. 873 00:51:22,720 --> 00:51:24,220 Jen Joe a já. 874 00:51:27,230 --> 00:51:28,740 Marek vypráví pravda, otče. 875 00:51:28,730 --> 00:51:30,230 Nepustí mě. 876 00:51:30,230 --> 00:51:32,230 Vrať se do útulku, vy oba. 877 00:51:32,230 --> 00:51:35,730 Zůstaneme s nimi, dokud neodejdou. 878 00:51:35,740 --> 00:51:37,240 Jdeš se mnou. 879 00:51:37,240 --> 00:51:38,250 Ne, otče. 880 00:51:46,750 --> 00:51:48,760 Opravdu musíte říct lidem, že je tady otec? 881 00:51:48,750 --> 00:51:50,750 Ano, musím. 882 00:51:50,750 --> 00:51:52,750 Ne? rozumíš tomu? 883 00:51:52,750 --> 00:51:55,250 Jediné, co chápu, je Nechci, abys šel. 884 00:52:04,770 --> 00:52:06,270 Dobře, můžeš tam to svaž. 885 00:52:11,270 --> 00:52:14,270 Sežeň to kormidlo a přines zařízení na palubu a zajistěte jej. 886 00:52:14,280 --> 00:52:15,780 Byli jsme u toho po dobu pěti hodin. 887 00:52:15,780 --> 00:52:17,280 Chováš se jako není žádný zítřek. 888 00:52:17,280 --> 00:52:18,790 Pojďme na chvíli skončit. 889 00:52:18,780 --> 00:52:22,280 - Nejsme unavení. - Nejsem tak zdravý jako ty. 890 00:52:22,280 --> 00:52:25,780 - Co na to? - Dobře. 891 00:52:25,790 --> 00:52:28,300 - Skončeme ráno. - No tak, než se změní. 892 00:52:34,300 --> 00:52:36,300 Je po dvou. Co takhle se vyspat? 893 00:52:36,800 --> 00:52:38,810 Proč ne ty a Mercuria natáhnout se tam? 894 00:52:38,800 --> 00:52:41,300 Když nemůžeme zůstat vzhůru ještě, vzbudíme tě. 895 00:52:41,300 --> 00:52:43,300 A můžete hlídat. 896 00:52:43,300 --> 00:52:44,800 Ty jsi nejvíc jemný muž, kterého znám. 897 00:52:49,310 --> 00:52:50,810 Pojď, zlato. 898 00:53:03,320 --> 00:53:04,820 Ó. 899 00:53:10,830 --> 00:53:12,330 Proč se usmíváš? 900 00:53:12,330 --> 00:53:14,830 Jen mě to zajímalo co si myslí tvůj otec? 901 00:53:23,340 --> 00:53:26,340 Prosím, jdi do postele, otče, musíš si odpočinout. 902 00:53:26,350 --> 00:53:27,860 Budu, budu. 903 00:53:27,850 --> 00:53:31,350 Podívej, nemůžeš nic dělat tak dlouho jako Venuše a Merkurie 904 00:53:31,350 --> 00:53:32,850 zůstaň tam s nimi. 905 00:53:33,350 --> 00:53:36,350 Otče, slyšel jsem Venuši říct, že šla, ale myslím 906 00:53:36,360 --> 00:53:38,370 Mark mluvil pravdu. 907 00:53:38,360 --> 00:53:42,860 Musel jí to říct po mém odchodu bych si ji nevzal. 908 00:53:42,860 --> 00:53:44,360 Chápu. 909 00:53:44,370 --> 00:53:47,370 Ale muži jsou stále zoufalí dost na to, abych to zkusil na tom voru. 910 00:53:47,370 --> 00:53:50,380 Je to prostě možné mohou být vyzvednuty. 911 00:53:50,370 --> 00:53:52,870 A pak svět zjistí, kde jsem. 912 00:53:55,380 --> 00:53:58,390 Je svět opravdu tak hrozné, jak říkáš? 913 00:53:58,380 --> 00:53:59,880 Ano. 914 00:53:59,880 --> 00:54:02,880 Je to jako někteří hrozné, skvělá sněhová koule 915 00:54:02,880 --> 00:54:05,380 rolovat rychleji a rychleji k zániku. 916 00:54:08,890 --> 00:54:10,890 - Jdi do postele, drahoušku. - Dobře. 917 00:54:15,900 --> 00:54:18,910 Nebudu spát ani mrknutí, dokud Vím, že jsi šel spát. 918 00:54:19,400 --> 00:54:21,900 Proč nepočkáš až ráno přijít na věci? 919 00:54:21,900 --> 00:54:23,900 Budeš lépe přemýšlet když si odpočineš. 920 00:54:23,900 --> 00:54:24,900 Za chvíli. 921 00:54:39,920 --> 00:54:41,920 Dobrou noc, otče. 922 00:54:41,920 --> 00:54:42,920 Dobrou noc, drahoušku. 923 00:55:13,950 --> 00:55:17,450 "Až pro tebe poletíme zpátky, bude." být Kalifornie, jsme tady.“ 924 00:55:17,460 --> 00:55:19,970 Vše vám ukážu památky, poušť. 925 00:55:19,960 --> 00:55:22,460 Dostaneme Floridu, New Orleans. 926 00:55:22,460 --> 00:55:24,960 Oh, jídlo jako ty nikdy předtím neochutnal. 927 00:55:26,470 --> 00:55:28,480 Pak San Francisco. 928 00:55:28,470 --> 00:55:30,470 Četli jste někdy o San Fran..? 929 00:56:18,520 --> 00:56:21,020 Nyní se vás mohu zeptat o co tady jde? 930 00:56:21,020 --> 00:56:23,520 Zvedni ten mikrofon a promluvte si s panem Bradleym. 931 00:56:23,520 --> 00:56:24,520 Pokračuj. 932 00:56:26,530 --> 00:56:28,040 Řekni mu to propustím tě 933 00:56:28,030 --> 00:56:30,530 jakmile mé dcery jsou tu sami bez něj. 934 00:56:33,530 --> 00:56:35,530 Ahoj, Marku. 935 00:56:35,540 --> 00:56:36,540 "Marku, probuď se." 936 00:56:36,540 --> 00:56:39,050 "Myslím, že se to pokazilo." 937 00:56:39,040 --> 00:56:41,040 "Jsem v laboratoři." v útulku' 938 00:56:41,040 --> 00:56:42,540 'na to zíral ošklivě vypadající plamenomet.“ 939 00:56:43,040 --> 00:56:44,540 'Dr. Lujan říká, že mě nechá jít. 940 00:56:44,550 --> 00:56:47,050 „Jakmile dívky ukaž se tu bez tebe.“ 941 00:56:47,050 --> 00:56:48,560 "Udělej, co uznáš za nejlepší." 942 00:56:48,550 --> 00:56:51,550 To je vše. 943 00:56:51,550 --> 00:56:52,550 To není vše. 944 00:56:53,050 --> 00:56:54,550 Nech mě udělat toto je velmi jasné. 945 00:56:54,560 --> 00:56:58,570 „Pokud se moje dcery nevrátí tady sám za 20 minut 946 00:56:58,560 --> 00:57:01,560 'budeš za to odpovědný co se stane panu Walkerovi.“ 947 00:57:01,560 --> 00:57:04,560 Nemůžu uvěřit otci opravdu by to bolelo Joea. 948 00:57:04,570 --> 00:57:06,570 - Co budeme dělat? - Nevím. 949 00:57:06,570 --> 00:57:09,080 Joes se pravděpodobně chytne pro ten plamenomet. 950 00:57:09,070 --> 00:57:11,570 Pak se může stát cokoliv. 951 00:57:11,570 --> 00:57:13,070 Raději se oba vraťte. 952 00:57:13,070 --> 00:57:14,570 To je vše, co můžeme udělat. 953 00:57:19,080 --> 00:57:20,580 Teď jděte. 954 00:57:25,590 --> 00:57:28,100 'Zbavíš se toho? pop-gun? Znervózňuje mě to.“ 955 00:57:28,090 --> 00:57:30,090 Jděte tam. 956 00:57:30,090 --> 00:57:33,090 Dobře, otevřete dveře. 957 00:57:33,090 --> 00:57:34,590 Nechte klíč v zámku. 958 00:57:34,600 --> 00:57:37,100 "Zavřete dveře." zevnitř.“ 959 00:59:02,180 --> 00:59:04,180 Radši se tady zastav, není to o moc dál. 960 00:59:04,180 --> 00:59:06,680 Dobře, ale pospěšte si. Řekni to Joeovi Počkám na něj tady. 961 00:59:16,700 --> 00:59:18,210 co to děláš? 962 00:59:18,200 --> 00:59:20,700 - Dejte to zpátky. - Bál jsem se, že to použiješ. 963 00:59:20,700 --> 00:59:22,200 Udělej, jak ti bylo řečeno. 964 00:59:22,200 --> 00:59:25,700 - Prosím, otče. - Nech toho. 965 00:59:34,720 --> 00:59:37,220 Venuše! Mercuria! 966 00:59:37,220 --> 00:59:39,230 'Venuše! Mercuria!“ 967 00:59:39,220 --> 00:59:40,720 "Mercuria!" 968 00:59:41,720 --> 00:59:43,220 Čau, Lujane! 969 00:59:43,720 --> 00:59:45,220 Lujane, otevři ty dveře! 970 00:59:46,230 --> 00:59:47,730 Mercuria! 971 00:59:52,730 --> 00:59:54,730 "Pusť mě odtud!" 972 00:59:56,740 --> 00:59:57,740 Lujane, otevři ty dveře. 973 01:00:13,250 --> 01:00:14,750 "Lujane!" 974 01:00:19,260 --> 01:00:20,260 "Odemkněte tyhle dveře!" 975 01:00:20,260 --> 01:00:22,260 Hele, dostanu tě ven za chvíli. 976 01:00:22,760 --> 01:00:24,760 Nemohu získat tento klíč. 977 01:00:29,270 --> 01:00:30,270 Lujane! 978 01:00:49,790 --> 01:00:51,790 intenzivní hudba] 979 01:01:02,800 --> 01:01:04,800 - Kde je Joe? - Ve skladišti. 980 01:01:04,810 --> 01:01:06,810 upustil jsem klíč... klíč na podlaze. 981 01:01:06,810 --> 01:01:08,320 Vezměte ho ven. 982 01:01:12,810 --> 01:01:13,810 Joe! 983 01:01:14,820 --> 01:01:17,320 "Jsi v pořádku?" 984 01:01:18,320 --> 01:01:20,820 Joe! Pojď! 985 01:01:21,320 --> 01:01:22,820 Pojď, jdeme. 986 01:01:35,840 --> 01:01:38,850 Pojďme odsud pryč, tohle místo vybouchne. 987 01:02:07,370 --> 01:02:09,380 Támhle, přes tu skálu. 988 01:02:14,880 --> 01:02:16,880 Sklopte hlavy, a zavři oči. 989 01:03:13,430 --> 01:03:16,930 Přišel jsem, jakmile jsi zavolal. Kdy se to stalo? 990 01:03:16,940 --> 01:03:19,950 Naše monitory zachytily atomovku výbuch ve 3:11. 991 01:03:19,940 --> 01:03:22,440 Kontrolujeme s Tokio a San Francisco. 992 01:03:22,440 --> 01:03:23,440 Potvrdili. 993 01:03:23,440 --> 01:03:26,440 Bod detonace trianguluje tady. 994 01:03:26,450 --> 01:03:29,460 Uprostřed stovek mil neprobádané vody. 995 01:03:29,450 --> 01:03:31,950 Dokonce ani ostrov o kterých víme. 996 01:03:35,960 --> 01:03:39,970 Dobrý den, zde Dr. McBain, Royal Australia, AEC. 997 01:03:39,960 --> 01:03:42,460 Dej mi velitelství, Americké letectvo, pohotovost. 998 01:03:59,980 --> 01:04:02,480 Marku, promluv si s otcem. 999 01:04:03,480 --> 01:04:04,480 Dobře. 1000 01:04:16,500 --> 01:04:18,510 Ironické, že? 1001 01:04:18,500 --> 01:04:21,000 Samotnou věc Přišel jsem sem uniknout. 1002 01:04:22,500 --> 01:04:24,500 Ty za to nemůžeš za to všechno, doktore. 1003 01:04:28,510 --> 01:04:31,010 "Moje zahrada Eden, ty." nazval to, pane Bradley.“ 1004 01:04:32,510 --> 01:04:36,010 Ale, už je to pryč. 1005 01:04:36,020 --> 01:04:37,020 omlouvám se. 1006 01:04:37,020 --> 01:04:40,530 Vím kolik z vás v tom byl. 1007 01:04:40,520 --> 01:04:42,520 problém je, co teď budeme dělat? 1008 01:04:48,030 --> 01:04:50,040 Myslím, že je to rovné níže, podle 1009 01:04:50,030 --> 01:04:53,030 pozice, které nám dali, ale není to tam. 1010 01:04:53,030 --> 01:04:54,530 Kouřit v 1 hodinu. 1011 01:04:54,530 --> 01:04:56,530 Pojďme dolů a podívejte se na to. 1012 01:04:59,040 --> 01:05:00,540 Slyšíš něco? 1013 01:05:00,540 --> 01:05:02,540 Co? 1014 01:05:02,540 --> 01:05:03,540 Letadlo. 1015 01:05:05,550 --> 01:05:06,550 Letadlo! 1016 01:05:06,550 --> 01:05:07,550 "Tady to je!" 1017 01:05:14,550 --> 01:05:16,550 Pojďte, vy flyboys, pojďte! 1018 01:05:20,560 --> 01:05:23,560 - Chytil jsem šest lidí, že? - Zkontrolujte. 1019 01:05:23,560 --> 01:05:26,560 Pusťte se do rádia, pohotovostní vzdušná námořní záchrana. 1020 01:05:26,570 --> 01:05:29,080 Uveďte naši pozici, zeptejte se jich poslat letadlo, které je 1021 01:05:29,070 --> 01:05:32,070 schopný nést šest cestujících, pronto. 1022 01:05:32,070 --> 01:05:33,070 Jde pryč. 1023 01:05:33,070 --> 01:05:35,070 Ne, jen krouží pro nižší nadmořskou výšku. 1024 01:05:35,080 --> 01:05:36,580 Drží nás v závorkách. 1025 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 Dej si ji sem dolů! 1026 01:05:42,080 --> 01:05:43,080 Jo! 1027 01:05:48,090 --> 01:05:49,600 Zůstaň blízko pro mě, rozumíš? 1028 01:05:49,590 --> 01:05:51,590 Všechny letáky jsou přísně vlci. 1029 01:05:51,590 --> 01:05:53,090 - Vlci? - Správně. 1030 01:05:53,590 --> 01:05:56,590 Muži, kteří se milují dívkám, polib je. 1031 01:05:56,600 --> 01:05:58,610 Oh, myslíš muže jako ty? 1032 01:06:00,600 --> 01:06:03,100 Jo, jako já. Takže zůstaňte blízko. 1033 01:06:03,100 --> 01:06:04,600 Budu, Josefe. 1034 01:06:09,110 --> 01:06:11,610 Nelituješ, že odcházíme ty jsi, otče? 1035 01:06:15,120 --> 01:06:17,620 Uvidíme, miláčku. 1036 01:06:17,620 --> 01:06:19,130 Uvidíme. 1037 01:06:19,120 --> 01:06:22,120 - Tady přichází tvůj svět. - Náš svět.